If I give no English equivalent for a title, the title is the name of a character in a play (e.g. Andromacha = “Andromacha”, like “Hamlet”), or sometimes a place (Naevius’ Clastidium, named after the victory over the Celts at Clastidium by M. Marcellus in 222 B.C.E).
Lucius Livius Andronicus
Tarentum
3rd century BCE; b. 290?

source: Pleiades Project
Odusia, “Odyssey,” in Saturnians. Latin translation of the Odyssey. Warmington II:24-43.
Titles of Livius Andronicus’ tragedies (10 or 11?): Achilles, Aegisthus, Ajax Mastigophorus (“Ajax the Whip-Bearer”), Andromeda, Danae, Equos Troianus (“Trojan Horse”), Hermiona, Ino, Tereus; Teucer (Varro LL 7.2). Warmington II:2-21. Schauer 2012.
Titles of Livius Andronicus’ comedies: Gladiolus (“The Dagger”), Ludius (“The Gamester”). Warmington II:20-21.
Continue reading “Known works of early Roman playwrights (3rd – 1st c. BCE)”